রাজশাহীতে পেটে গজ রেখে সেলাই, চিকিৎসকের বিরুদ্ধে মামলা